|
|
Based at 5 Rue d'Édimbourg, Paris, Mesoutil Bte S.G.D.C. were machine tool manufacturers whose range of products is known to have included small metal and wood-turning lathes, band saws, grinding and polishing wheels, milling machines, mortisers, drilling machines and thickness planers.
Bte S.G.D.C. Is an abbreviation for "Breveté Sans Garantie Du Gouvernement" (a patent without government guarantees). Looking at the current building, it's certain that the Paris address was just a registered office and not the company factory.
The company's plain turning model shown below (from its appearance made during the 1940s or early 1950s) was of an unusual design in having a mid-bed support foot, an unnecessary extra cost on such a light lathe - though the English maker Drummond also used this modification on the long-bed version of their early 3.5-inch flat-bed model made during the early 1900s.
With a centre height of around 100 mm and taking perhaps 400 mm between centres, the first Mesoutil shown below was a simple, plain-turning lathe intended for amateur use. To cut costs and ease production, it had a headstock with its 3-step drive pulley overhung on the left-hand end of the plain-bearing spindle - a perfectly adequate solution for this class of machine. Like the company's other much larger backgeared and screwcutting lathe, the headstock was formed with a hole to take a vertical bar - this presumably (as in the case of the larger lathe) being to mount a drilling head (driven from the overhung pulley) and a band saw attachment. The spindle was threaded at both ends - with the lathe shown mounting a grinding wheel on the left-hand end (though no tool rest) - so it may be that a range of other accessories was available, perhaps including a rest for tuning wooden bowls.
Instead of the expected cheap and nasty single swivelling tool slide, the Mesoutil was fitted with a proper compound slide rest - though, of course, the feed screws lacked micrometer collars and the screws were left open to the wearing effect of swarf and dirt.
Of the simplest possible form, the tailstock spindle was threaded on its outer surface and screwed into the casting. To lock the spindle, the casting was slotted and closed down by lever-operated bolt - happily, instead of the expected short slot, a full-length one was used, this evening out wear and giving a much more certain clamping action.
The writer awaits the delivery of a Mesoutil catalogue with details of the screwcutting lathe when details of that machine will be included.
The second Mesoutil lathe - a much large backgeared and screwcutting type - shown as extracts from a catalogue lower down the page - was a "multi-function" machine, a translation of the maker's description being:
"Universal Machine with Multiple Combinations for Wood and Metal Work.
The combined universal machines "MESOUTIL," patented S. G. D. G., allow everyone, professionals, craftsmen, auto mechanics, vocational schools, etc., to perform all types of carpentry and mechanical work, etc. These machines, with a compact design and impeccable construction, distinguish themselves as among the best bench-top machine tools.
By bringing together all the essential machines into one, they offer the possibility to switch between them in a matter of minutes thanks to a new and simple system of attaching additional components. But the greatest advantage of the "MESOUTIL" Universal Machines lies in the interchangeability of these components, allowing each person to initially acquire a simple machine that meets limited needs and then expand it by purchasing accessories that turn it into a genuine combined universal machine, capable of meeting all the essential needs of a workshop, in both mechanical and carpentry work, as well as in the execution of various tasks related to plastics and other materials."
If you have a lathe or any other machine tool for metal or woodworking by Mesoutil, the writer would be interested to hear from you..
|
|
|
|
|
Basée au 5, rue d'Édimbourg, Paris, Mesoutil Bte S.G.D.C. était un fabricant de machines-outils dont la gamme de produits est connue pour avoir inclus des petits tours à métaux et à bois, des scies à ruban, des meules de rectification et de polissage, des fraiseuses, des mortaiseuses, des perceuses et des raboteuses.
Bte S.G.D.C. est une abréviation pour "Breveté Sans Garantie Du Gouvernement" (un brevet sans garantie gouvernementale). En regardant le bâtiment actuel, il est certain que l'adresse Parisienne était simplement un siège social enregistré et non l'usine de l'entreprise.
Le modèle de tour ordinaire de l'entreprise, illustré ci-dessous (de par son apparence datant des années 1940 ou du début des années 1950), présentait une conception inhabituelle avec un pied de support médian, un coût supplémentaire inutile pour un tour aussi léger, bien que le fabricant anglais Drummond ait également utilisé cette modification sur la version à lit long de son modèle à plat de 3,5 pouces fabriqué au début des années 1900. Avec une hauteur de pointe d'environ 100 mm et une distance entre pointes de peut-être 400 mm, le premier Mesoutil présenté ci-dessous était un tour de tournage simple conçu pour une utilisation amateur.
Pour réduire les coûts et faciliter la production, il avait une poupée fixe avec sa poulie à trois étages sur le bout gauche de la broche à paliers lisses - une solution parfaitement adéquate pour cette catégorie de machine. Comme le tour à vis mère et à filetage de l'entreprise beaucoup plus grand, la poupée fixe était dotée d'un trou pour accueillir une barre verticale - cela devait probablement servir à monter une tête de perçage (actionnée par la poulie suspendue) et un dispositif de scie à ruban. La broche était filetée aux deux extrémités - avec le tour montrant le montage d'une meule à gauche (bien qu'aucun porte-outil) - il se peut donc qu'une gamme d'autres accessoires ait été disponible, peut-être notamment un appui pour le tournage de bols en bois. Au lieu de la simple glissière pivotante bon marché attendue, le Mesoutil était équipé d'un véritable chariot porte-outil à chariotage composé - bien sûr, les vis de déplacement manquaient de colliers micrométriques et les vis étaient exposées à l'usure causée par les copeaux et la saleté. De la forme la plus simple possible, la broche de la poupée mobile était filetée en surface extérieure et vissée dans la fonte. Pour verrouiller la broche, la fonte était rainurée et fermée par un boulon actionné par levier - heureusement, au lieu de la courte rainure attendue, une rainure sur toute la longueur était utilisée, ce qui réduisait l'usure et assurait un serrage beaucoup plus sûr. L'auteur attend la livraison d'un catalogue Mesoutil avec des détails sur le tour à fileter, qui seront inclus dès que les détails de cette machine seront disponibles.
Le deuxième tour Mesoutil - de type beaucoup plus grand, équipé d'un engrenage arrière et d'une vis-mère pour le filetage - est présenté sous forme d'extraits d'un catalogue plus bas sur la page - c'était une machine "multifonction".
Machine Universelle a Combinaisons Multiples pour le Travail du Bois et des Metaux.
Les Machines Universelles Cam binees " MESOUTIL ", brevetees S. G. D. G., permeltent a tous, professionnels, artisans, garagistes, ecoles professionnelles, etc. d'executer tous travaux de menuiserie ou de mecanique. Peu encombrantes, de presentation inedite, de construction irreprochable, elles se classent honorablement parmi les meilleu res machines-outils d'etabli. Reunissant en une seule toutes les machines indispe 1sables, elles offrent la possibilite de passer de l'une a l'autre en quelques minutes grace a un nouveau systeme d'adaptation d'arganes complementaires aussi sim ple que pratique. Mais le plus grand interet des Machines Universelles "MESOUTIL" reside dons l'inter changeabilite de ces organes, ce qui donne a chacun la possibilite de n'acqueri r au debut qu'une machine simple correspondent a des besoins limites, et de pouvoir la completer ensuite par l'achat d'accessoires qui en font une vraie machine universelle combinee, propre a repondre a taus les besoins essentiels d'un atelier, en mecanique comme en menuiserie, oinsi qu'C l'execution de tous les travaux concernant les matieres plastiques ou autres.
Si vous possédez un tour ou une autre machine-outil de Mesoutil, l'auteur serait intéressé de vous entendre.
|
|
|
|
